ตรุษจีนถือว่าเป็นวันขึ้นปีใหม่ของชาวจีน และในวันไหว้วันพระบุรุษของชาวจีน ก็มักจะมีการรวมตัวกันของครอบครัว และกล่าวคำอวยพร หรือส่งการ์ดอวยพรให้แก่กัน  บทความนี้ของเราก็ยังคงอยู่ในภาษาจีนกันนะคะ  โดยบทความนี้ได้รวบรวมคำอวยพรที่ใช้ในวันเทศกาลตรุษจีนกันค่ะ เผื่อเก็บไว้เป็นคำอวยพรกันในปีหน้าจ้า

[adsense2]

恭喜发财 [gōng xǐ fā cái] กงสี่ฟาไฉ ขอให้ร่ำรวย
财源广进 [cái yuán guǎng jìn] ไฉเหยียนกว่างจิ้น เงินทองไหลมา
招财进宝 [zhāo cái jìn bǎo] เจาไฉ่จิ้นเป่า เงินทองไหลมา
年年有余 [nián nián yǒu yú] เหนียนเหนียนโหย่วหยวี๋ ทุก ๆ ปี เหลือกินเหลือใช้
一帆风顺 [yī fān fēng shùn] อี้ฝันฟงซุ่น ทุกอย่างราบรื่น
好运年年 [hǎo yùn nián nián] เห่ายวิ่นเหนียนเหนียน โชคดีตลอดไป ทุก ๆ ปี
吉祥如意 [jí xiáng rú yì] จี๋เสียงหยูอี้ สมปรารถนา
龙马精神 [lóng mǎ jīng shén] หลงหม่าจินเสิน สุขภาพแข็งแรง
事事顺利 [shì shì shùn lì] ซื่อซื่อซุ่นลี่ ทุกเรื่องราบรื่น
四季平安 [sì jì píng ān] ซื่จี้ผิงอัน  ราบรื่น ปลอดภัยตลอดปี
玉满堂 [yù mǎn táng] จินยวี้หม่านถัง ร่ำรวยเงินทอง
大吉大利 [dà jí dà lì] ต้าจี๋ต้าลี่ ค้าขายได้กำไร

ถือได้ว่าตรุษจีนเป็นเทศกาลที่สำคัญอย่างหนึ่งสำหรับชาวจีนที่คล้ายๆกับเทศกาลขึ้นปีใหม่หรือเทศกาลสงกรานต์ของบ้านเราที่มีการรวมตัวกันของญาติพี่น้อง กลับมาไหว้พ่อแม่หรือรดน้ำดำหัวผู้ใหญ่นั่นเองค่ะ

Published by Taweewankit

เพราะโลกมันกว้างใหญ่ อาจจะมีบางที ที่เราเดินทางไป.ไม่ถึง จึงให้ตัวอักษร สื่อความหมาย บรรณยายแทนทั้งหมด...

Leave a comment

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *